TYPE DE MANDAT: Coopérant volontaire (CV/OS) Mandat non accompagné - Ce mandat n'offre pas de soutien pour les conjoint-e-s et les personnes à charge PARTENAIRE: Asociación Comunidad Esperanza PAYS ET LIEU D'AFFECTATION: GUATEMALA , Alta Verapaz DURÉE: Durée flexible DATE DE DÉPART PRÉVUE: La date de départ est conditionnelle à la finalisation du dossier administratif et à l'approbation de la demande de visa. Les candidatures seront examinées et le mandat restera ouvert jusqu'à ce qu'il soit comblé. DATE LIMITE POUR POSTULER: DATE LIMITE POUR POSTULER: 30 décembre 2016 APERÇU: English follows *** APERÇU Uniterra, mis en œuvre conjointement par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et l’Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), est un des plus importants programmes de coopération volontaire et de développement au Canada. Uniterra contribue à améliorer les conditions socioéconomiques des communautés pauvres et marginalisées de 14 pays et avec plus de 200 partenaires en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie, par l’échange d’expertises et de connaissances entre des volontaires canadiens et internationaux. Uniterra croit que la croissance économique, lorsqu’elle est inclusive, est un moteur puissant et essentiel de la réduction de la pauvreté. L’objectif du programme Uniterra est d’améliorer la vie de quelques-unes des populations les plus vulnérables au monde en stimulant la croissance et en facilitant l’accès aux avantages de marchés diversifiés et en expansion. À cette fin, Uniterra travaille avec des partenaires locaux pour augmenter les revenus des femmes et des jeunes pauvres et marginalisés en améliorant l’accès à l’emploi et aux opportunités de génération de revenus. Le personnel du programme Uniterra dans les pays d’intervention travaille avec les partenaires locaux pour concevoir des mandats/affectations dans le contexte de la stratégie pays, en appuyant l’inclusion des femmes et des jeunes dans des sous-secteurs économiques clés. Pour de plus amples informations sur le programme Uniterra, notre approche et nos pays d’intervention, veuillez visiter notre site : Uniterra.ca. DESCRIPTION DU PARTENAIRE L’Asociación Comunidad Esperanza est un organisme à but non lucratif qui dédie ses activités à l’accompagnement et à la formation des enfants et des jeunes à risque, dans les régions périphériques de Cobán. L’organisation vise principalement les enfants qui travaillent dans les décharges et les dépotoirs municipaux. L’axe utilisé pour la promotion du développement de la communauté est l’éducation inclusive et la formation professionnelle des bénéficiaires. Cependant, il est de moins en moins possible pour l’organisation de se fier aux dons économiques pour soutenir son travail. Donc, il est maintenant nécessaire de développer des activités productives qui lui permettront d’atteindre la viabilité à moyen terme, et ce, en même temps de créer des opportunités d’emplois pour les bénéficiaires. Pour se faire, l’organisation se penche actuellement sur les possibilités de travailler avec l’artisanat fait à partir de matières recyclées, la production agro-industrielle et la vente d’aliments. Dans ce contexte, le ou la volontaire devra posséder les connaissances nécessaires pour renforcer la production agricole (légumes, légumineuses, café, etc.). De plus, il ou elle devra connaitre les bases de la production de gelées, de confitures et de saucisses, ainsi que la commercialisation des aliments et la gestion des ressources humaines. La mission de ce volontaire sera donc de créer des initiatives et des projets reliés à ces thématiques. Enfin, il ou elle devra former les personnes qui pourront, une fois qu’il ou elle ne sera plus en poste, donner une continuité à son projet. English **** OVERVIEW: Uniterra is a leading Canadian international volunteer cooperation and development program, jointly implemented by the Centre for International Studies and Cooperation (CECI) and World University Service of Canada (WUSC). Uniterra contributes to improving the socio-economic conditions of poor and marginalized communities in 14 countries and with over 200 partners in Africa, Asia and the Americas through the exchange of expertise and knowledge of Canadian and international volunteers. Uniterra believes that economic growth, when inclusive, is the most powerful driver of poverty reduction. The purpose of the Uniterra program is to improve the lives of some of the world’s most vulnerable populations by stimulating growth and facilitating access to the benefits of growing and diversified markets. To make this happen, we are working with our local partners to enhance the income of poor and marginalized women and youth through better access to employment and income generation opportunities. Uniterra country program staff work with our local partners to design Uniterra assignments in the context of the country strategy, supporting the inclusion of women and youth in key economic subsectors. For more information on the Uniterra program, our approach and countries of focus please visit: Uniterra.ca PARTNER DESCRIPTION: The Asociación Comunidad Esperanza is a non-profit organization dedicated to providing guidance and training children and at-risk youth in the areas surrounding Cobán. The organization primarily targets children working in landfills and municipal dumps. To promote community development, the organization focuses on inclusive education and professional training for beneficiaries. However, it is becoming increasingly difficult for the organization to rely on donations to support its work. Asociación Comunidad Esperanza must now develop productive activities that will build stability in the medium term while creating job opportunities for beneficiaries. Accordingly, it is working to create opportunities in the areas of artisan crafts made from recycled materials, agro-industrial production and food sales. The volunteer must possess the knowledge needed to bolster agricultural production (vegetables, pulses, coffee, etc.). In addition, she or he must know the basics of producing jellies, jams and sausages, and have food marketing and human resources management skills. The volunteer’s mission will be to create initiatives and projects in line with these themes. Lastly, the volunteer will train people to take over project activities when her or his position comes to an end. RÔLES ET RESPONSABILITÉS: En coordination avec les membres de l’équipe de l’Asociación Comunidad Esperanza, le ou la volontaire devra : Offrir des conseils en ce qui concerne le diagnostic du potentiel de production, des ventes et exportations, et ce, pour chaque produit et sous-produit visé dans chacun des sous-secteurs dans lesquels oeuvre l’organisation. Collaborer à l’élaboration d’un plan stratégique pour le développement des actions réalisables qui permettra à l’Asociación Comunidad Esperanza de développer son potentiel productif. Collaborer à la préparation et à l’exécution des activités de formation pour les personnes voulant s’impliquer dans les projets de production. Soutenir la création d’une entreprise coopérative qui travaillera dans la production et dans la commercialisation des produits et sous-produits déterminés. Participer à la formation d’équipes de travail pour chacun des sujets choisis. S’assurer de la participation des femmes, des jeunes et des hommes à l’ensemble des activités. Rédiger les rapports requis par l’organisation hôte et le programme Uniterra 3. --- In cooperation with the team at Asociación Comunidad Esperanza, the volunteer will do the following: Offer advice in gauging the production, sales and export potential for each product and sub-product targeted in the sub-industries in which the organization operates. Work with Asociación Comunidad Esperanza on a strategic plan to develop realistic activities that will enable the organization to enhance its production potential. Work with the organization to prepare and hold training activities for people who wish to get involved in production projects. Support the creation of a cooperative that will produce and market specific products and sub-products. Help train work teams on specific topics. Ensure the participation and representation of both women and men in all activities. Produce reports, as per the requirements of Uniterra and its partners. EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES REQUISES: Diplôme universitaire en gestion d’entreprises, en administration, en économie, ou tout autre domaine lié au mandat. Aptitudes en conception et en élaboration de projets Faire part de créativité et de capacité à travailler en équipe. Expérience en création d’entreprises Maîtrise des techniques de recherche participative Maîtrise de l’espagnol. Capacité d’analyse et de rédaction Capacité de travailler dans un environnement multiculturel Flexibilité et grande autonomie de travail Disponibilité, ouverture et esprit d’initiative Connaissances de la politique d'égalité entre les femmes et les hommes Expérience dans un pays en développement (un atout) Connaissances et/ou expérience de travail relié à ce qui a trait à la formation ou à la création et gestion d’ateliers de travail sur des sujets reliés à l’entrepreneuriat. (Un atout) --- University degree in business management, administration, economics or another field related to the assignment Knowledge and/or work experience in training or creating and managing workshops on topics related to entrepreneurship (asset) Strong proficiency in Spanish Demonstrated creativity and ability to work on a team Business creation experience Strong command of participative research techniques Project design and development skills Analytical and writing skills Ability to work in a multicultural environment Flexibility and strong self-direction Availability, open-mindedness and sense of initiative Knowledge of gender equality policy Experience in a developing country (asset) AVANTAGES ET APPUI POUR LES VOLONTAIRES: Un appui et un encadrement avant le départ et tout au long de l’affectation dans le pays. La participation à une formation pré-départ qui permet d’apprendre sur le programme, d’acquérir des compétences pratiques pour la vie et le travail dans un contexte interculturel et de rencontrer d’autres volontaires. Les déplacements, les repas et l’hébergement sont couverts. Une séance d’information et d’orientation à l’arrivée dans le pays. Une formation linguistique dans le pays, si exigée. Des vols aller-retour, visas. Des coûts des vaccins et antipaludéens spécifiques aux pays et exigés. Une assurance santé. Une séance de bilan retour au Canada à la fin de l’affectation. Les déplacements, repas et hébergement sont couverts. Une incroyable opportunité de bonifier vos compétences professionnelles et de connaître l’expérience d’une vie! CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ: Les personnes qui désirent postuler doivent être des citoyen-ne-s canadien-ne-s ou des résident-e-s permanent-e-s et avoir entre 18 et 70 ans. La date de départ est conditionnelle à la finalisation de toutes les exigences administratives (ex. processus de demande de visa, certificat médical, vérification d’absence de casier judiciaire, documents de voyage, etc.) dans les délais. Pour participer au programme, toutes les personnes volontaires devront faire une contribution financière minimum de 1 500$. POUR POSTULER: Veuillez contacter les équipes de mobilisation des volontaires: http://uniterra.ca/fr/contact   Lettre de motivation Curriculum vitae Présentation de votre entreprise (Ne s'applique pas pour les postes QSF) Lettre de motivation Curriculum vitae Présentation de votre entreprise