TYPE DE MANDAT: Coopérant volontaire (CV/OS) Mandat non accompagné - Ce mandat n'offre pas de soutien pour les conjoint-e-s et les personnes à charge PARTENAIRE: Asociación de Exportadores de Cardamomo de Guatemala PAYS ET LIEU D'AFFECTATION: GUATEMALA , Cobán, Alta Verapaz DURÉE: Durée flexible DATE DE DÉPART PRÉVUE: La date de départ est conditionnelle à la finalisation du dossier administratif et à l'approbation de la demande de visa. Les candidatures seront examinées et le mandat restera ouvert jusqu'à ce qu'il soit comblé. DATE LIMITE POUR POSTULER: DATE LIMITE POUR POSTULER: 30 décembre 2016 APERÇU: English follows *** APERÇU Uniterra, mis en œuvre conjointement par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et l’Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), est un des plus importants programmes de coopération volontaire et de développement au Canada. Uniterra contribue à améliorer les conditions socioéconomiques des communautés pauvres et marginalisées de 14 pays et avec plus de 200 partenaires en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie, par l’échange d’expertises et de connaissances entre des volontaires canadiens et internationaux. Uniterra croit que la croissance économique, lorsqu’elle est inclusive, est un moteur puissant et essentiel de la réduction de la pauvreté. L’objectif du programme Uniterra est d’améliorer la vie de quelques-unes des populations les plus vulnérables au monde en stimulant la croissance et en facilitant l’accès aux avantages de marchés diversifiés et en expansion. À cette fin, Uniterra travaille avec des partenaires locaux pour augmenter les revenus des femmes et des jeunes pauvres et marginalisés en améliorant l’accès à l’emploi et aux opportunités de génération de revenus. Le personnel du programme Uniterra dans les pays d’intervention travaille avec les partenaires locaux pour concevoir des mandats/affectations dans le contexte de la stratégie pays, en appuyant l’inclusion des femmes et des jeunes dans des sous-secteurs économiques clés. Pour de plus amples informations sur le programme Uniterra, notre approche et nos pays d’intervention, veuillez visiter notre site : Uniterra.ca. DESCRIPTION DU PARTENAIRE L’Asociación de Exportadores de Cardamomo de Guatemala (ADECAR) est une organisation qui regroupe les principaux exportateurs de cardamone du pays, soit 98 % du total des exportations de cette graine. Elle fournit de l’assistance technique et des conseils sur l’entrepreneuriat aux groupes de producteurs de la région nord du pays. L’une des préoccupations de l’ADECAR réside dans le faible taux de scolarisation des femmes, la mortalité maternelle et la persistance d’une culture de domination par les hommes, freinant le développement de la femme. Le faible niveau de développement de la région est également causé par le manque d’expertise des communautés pour s’approprier les ressources dans la production et la vente de la cardamome. L’accès limité à l’éducation et à la culture ainsi que la fragilité du tissu organisationnel en matière d’affaires économiques freine aussi leurs activités. L’ADECAR tente de développer les capacités organisationnelles des groupes de producteurs, malgré le manque de soutien en matière de conseils et de formation nécessaires à l’intervention. La mise en œuvre d’un modèle de développement communautaire est vivement souhaité afin de soutenir la santé économique et de proposer des mesures concrètes pour l’épanouissement des femmes des communautés autochtones. C’est dans ce contexte que le-la volontaire appuiera d’abord l’évaluation des conditions de développement économique du secteur d’intervention, sous l’angle spécifique de la femme, en fournissant des conseils bénéfiques à la réalisation de projets rassembleurs pour les communautés. English **** OVERVIEW: Uniterra is a leading Canadian international volunteer cooperation and development program, jointly implemented by the Centre for International Studies and Cooperation (CECI) and World University Service of Canada (WUSC). Uniterra contributes to improving the socio-economic conditions of poor and marginalized communities in 14 countries and with over 200 partners in Africa, Asia and the Americas through the exchange of expertise and knowledge of Canadian and international volunteers. Uniterra believes that economic growth, when inclusive, is the most powerful driver of poverty reduction. The purpose of the Uniterra program is to improve the lives of some of the world’s most vulnerable populations by stimulating growth and facilitating access to the benefits of growing and diversified markets. To make this happen, we are working with our local partners to enhance the income of poor and marginalized women and youth through better access to employment and income generation opportunities. Uniterra country program staff work with our local partners to design Uniterra assignments in the context of the country strategy, supporting the inclusion of women and youth in key economic subsectors. For more information on the Uniterra program, our approach and countries of focus please visit: Uniterra.ca PARTNER DESCRIPTION: The Association of Cardamom Exporters of Guatemala (ADECAR) is a federation of the principal cardamom exporters in Guatemala who, taken together, account for 98% of the country’s cardamom exports. ADECAR provides technical assistance and business advice to producer groups in northern Guatemala. ADECAR is concerned by the low levels of formal education among women, high maternal mortality and the persistence of a culture of domination by men, all of which are obstacles to women’s development. Another cause of the region’s low level of development is that communities lack the expertise needed to appropriate resources for the production and sale of cardamom. Economic activities are also hindered by limited access to education and culture, as well as institutional and organizational fragilities among economic agents. ADECAR is attempting to develop the organizational capacities of producers associations, despite a lack of support in terms of needed consulting support and training. The implementation of a community development model is ardently desired as a means to support a healthy economy and propose concrete measures for women’s empowerment in indigenous communities. In this context the volunteer will primarily support an assessment of the status of economic development in the target sector, from the specific perspective of women’s needs, by providing useful advice on realizing projects which strengthen the social fabric of communities. RÔLES ET RESPONSABILITÉS: Appuyer la formulation du diagnostic des différents niveaux de développement des communautés d’intervention. Participer à l’élaboration de l’ébauche de projets transversaux intégrant les mesures clés du secteur économique au sein des sphères sociales et culturelles des communautés. Collaborer à l’amélioration des capacités de l’équipe technique de l’ADECAR dans la mise en œuvre des mesures. Collaborer étroitement avec les dirigeants de l’ADECAR dans différents volets aux côtés d’autres acteurs du milieu gouvernemental et de la coopération. S’assurer de la participation et de la représentation des femmes et des hommes dans toutes les activités. Produire les rapports requis par les partenaires et Uniterra. --- Support the elaboration of an assessment of the different levels of development in target communities. Participate in the elaboration of draft crosscutting projects integrating key economic development sector measures within the social and cultural spheres of communities. Collaborate in improving the capacity of ADECAR’s technical team to implement measures. Closely collaborate with ADECAR’s leaders on different files along side other actors from the state and the cooperation community. Ensure the participation and representation of both women and men in all activities. Produce reports, as required by both partners and Uniterra. EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES REQUISES: Diplôme universitaire en gestion communautaire, en développement organisationnel, en administration, ou dans tout autre domaine pertinent Expérience en développement communautaire Bonnes connaissances en gestion axée sur les résultats Capacité de fournir de l’appui, des conseils et de la formation Capacité d’analyse, de synthèse et de rédaction Capacité de travailler dans un milieu interculturel Capacité d’autonomie et de travailler en équipe Très bonne connaissance de l’espagnol oral et écrit (indispensable) Très bon sens de l’organisation Connaissances de la politique d’Égalité entre les Femmes et les Hommes (atout) --- University degree in community management, organizational development, administration, or any other relevant field Experience in community development Good knowledge of results-based management Ability to provide support, advice and training Analytical, synthesis and writing skills Ability to work in an intercultural environment Aptitude for working independently, as well as teamwork skills Strong command of spoken and written Spanish (indispensable) Strong organizational skills Knowledge of gender equality issues and policy (an asset) AVANTAGES ET APPUI POUR LES VOLONTAIRES: Un appui et un encadrement avant le départ et tout au long de l’affectation dans le pays. La participation à une formation pré-départ qui permet d’apprendre sur le programme, d’acquérir des compétences pratiques pour la vie et le travail dans un contexte interculturel et de rencontrer d’autres volontaires. Les déplacements, les repas et l’hébergement sont couverts. Une séance d’information et d’orientation à l’arrivée dans le pays. Une formation linguistique dans le pays, si exigée. Des vols aller-retour, visas. Des coûts des vaccins et antipaludéens spécifiques aux pays et exigés. Une assurance santé. Une séance de bilan retour au Canada à la fin de l’affectation. Les déplacements, repas et hébergement sont couverts. Une incroyable opportunité de bonifier vos compétences professionnelles et de connaître l’expérience d’une vie! CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ: Les personnes qui désirent postuler doivent être des citoyen-ne-s canadien-ne-s ou des résident-e-s permanent-e-s et avoir entre 18 et 70 ans. La date de départ est conditionnelle à la finalisation de toutes les exigences administratives (ex. processus de demande de visa, certificat médical, vérification d’absence de casier judiciaire, documents de voyage, etc.) dans les délais. Pour participer au programme, toutes les personnes volontaires devront faire une contribution financière minimum de 1 500$. POUR POSTULER: Veuillez contacter les équipes de mobilisation des volontaires: http://uniterra.ca/fr/contact   Lettre de motivation Curriculum vitae Présentation de votre entreprise (Ne s'applique pas pour les postes QSF) Lettre de motivation Curriculum vitae Présentation de votre entreprise