TYPE DE MANDAT: Coopérant volontaire (CV/OS) Mandat non accompagné - Ce mandat n'offre pas de soutien pour les conjoint-e-s et les personnes à charge PARTENAIRE: Asociación Ak'tenamit (Pueblo Nuevo) PAYS ET LIEU D'AFFECTATION: GUATEMALA , Izabal DURÉE: Durée flexible DATE DE DÉPART PRÉVUE: La date de départ est conditionnelle à la finalisation du dossier administratif et à l'approbation de la demande de visa. Les candidatures seront examinées et le mandat restera ouvert jusqu'à ce qu'il soit comblé. DATE LIMITE POUR POSTULER: DATE LIMITE POUR POSTULER: 30 décembre 2016 APERÇU: English follows *** APERÇU Uniterra, mis en œuvre conjointement par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et l’Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), est un des plus importants programmes de coopération volontaire et de développement au Canada. Uniterra contribue à améliorer les conditions socioéconomiques des communautés pauvres et marginalisées de 14 pays et avec plus de 200 partenaires en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie, par l’échange d’expertises et de connaissances entre des volontaires canadiens et internationaux. Uniterra croit que la croissance économique, lorsqu’elle est inclusive, est un moteur puissant et essentiel de la réduction de la pauvreté. L’objectif du programme Uniterra est d’améliorer la vie de quelques-unes des populations les plus vulnérables au monde en stimulant la croissance et en facilitant l’accès aux avantages de marchés diversifiés et en expansion. À cette fin, Uniterra travaille avec des partenaires locaux pour augmenter les revenus des femmes et des jeunes pauvres et marginalisés en améliorant l’accès à l’emploi et aux opportunités de génération de revenus. Le personnel du programme Uniterra dans les pays d’intervention travaille avec les partenaires locaux pour concevoir des mandats/affectations dans le contexte de la stratégie pays, en appuyant l’inclusion des femmes et des jeunes dans des sous-secteurs économiques clés. Pour de plus amples informations sur le programme Uniterra, notre approche et nos pays d’intervention, veuillez visiter notre site : Uniterra.ca DESCRIPTION PARTENAIRE: Ak´ Tenamit est une association autochtone dont le siège social se situe à Livingston, au Guatemala. Créée par un groupe de volontaires et de leaders de communautés autochtones, l’association cherche des solutions aux problèmes de santé et d’éducation dans la région. Sa mission est de valoriser et d’améliorer de façon durable la qualité de vie des peuples autochtones à l’aide d’actions visant à renforcer leur identité culturelle et à favoriser l’action participative des citoyennes et des citoyens des régions rurales. Ak´ Tenamit est une organisation autochtone nationalement et internationalement reconnue pour sa grande incidence, son innovation et son efficacité. L’association travaille à développer et à mettre en œuvre des méthodes pédagogiques adaptées aux besoins des communautés autochtones rurales du Guatemala. Son objectif principal est d’améliorer la qualité de vie des citoyennes et citoyens et de prioriser la participation active et l’accès à l’éducation pour les femmes autochtones vivant dans la pauvreté des régions rurales. L’école d’Ak´ Tenamit offre des programmes de base diversifiés et reconnus localement et internationalement pour leurs grandes qualités techniques et pratiques. Dans le domaine de la santé, Ak´ Tenamit oeuvre à améliorer les conditions sanitaires et à éliminer les maladies endémiques dans les villages situés autour de Rio Dulce. English **** OVERVIEW: Uniterra is a leading Canadian international volunteer cooperation and development program, jointly implemented by the Centre for International Studies and Cooperation (CECI) and World University Service of Canada (WUSC). Uniterra contributes to improving the socio-economic conditions of poor and marginalized communities in 14 countries and with over 200 partners in Africa, Asia and the Americas through the exchange of expertise and knowledge of Canadian and international volunteers. Uniterra believes that economic growth, when inclusive, is the most powerful driver of poverty reduction. The purpose of the Uniterra program is to improve the lives of some of the world’s most vulnerable populations by stimulating growth and facilitating access to the benefits of growing and diversified markets. To make this happen, we are working with our local partners to enhance the income of poor and marginalized women and youth through better access to employment and income generation opportunities. Uniterra country program staff work with our local partners to design Uniterra assignments in the context of the country strategy, supporting the inclusion of women and youth in key economic subsectors. For more information on the Uniterra program, our approach and countries of focus please visit: Uniterra.ca PARTNER DESCRIPTION: Ak´ Tenamit is an indigenous peoples association with headquarters in Livingston, Guatemala. Created by a group of volunteers and indigenous community leaders, the association seeks out solutions to health and education problems in the region. Its mission is to develop and to bring lasting improvement to the quality of life of indigenous peoples through actions that strengthen their cultural identity and encourage active participation of citizens of both genders in rural regions. Ak´ Tenamit has received national and international recognition for its substantial impact, innovation and effectiveness. The association works to develop and implement pedagogical methods adapted to the needs of rural indigenous communities in Guatemala. Its primary goal is to improve the quality of life of citizens and to give priority to active participation and access to education for indigenous women living in poverty in rural regions. The Ak´ Tenamit school offers diverse basic training programs that have been recognized nationally and internationally for their outstanding technical and practical components. In the area of health, Ak´ Tenamit works to improve sanitary conditions and eliminate endemic diseases in villages located in the Rio Dulce area. RÔLES ET RESPONSABILITÉS: Conseiller sur l’élaboration d’un plan de marketing régional et international pour la promotion, la diffusion et la vente des produits artisanaux créés par des groupes de femmes issues de communautés rurales de la région de Livingston. Accompagner les responsables du Centre régional de commercialisation artisanale et de commerce équitable dans la conception et la mise en oeuvre d’un processus de formation pour les groupes de femmes, étudiantes ou professionnelles. Ces formations s’effectueront au niveau communautaire, et auront comme objectif d’aider les femmes à créer une nouvelle gamme de produits fabriqués à partir de matières recyclées ou réutilisables, comme des tiges de maïs. Elles auront également comme objectif de présenter un plan de marketing et de promotion des produits à l’aide d’outils accessibles comme les réseaux sociaux. Aider dans l’élaboration et la reproduction de matériel promotionnel (au niveau communautaire et institutionnel), pour la vente de produits artisanaux. Collaborer à la création d’alliances stratégiques avec d’autres organisations pour la vente, favoriser l’échange d’expérience de travail et la commercialisation des produits et des services développés. Appuyer l’équipe dans la création d’un guide touristique ou d’un magazine promotionnel qui mettrait de l’avant les produits d’Ak´Tenamit (artisanat, restaurants, hébergement, et centre éducatif). Promouvoir la participation égalitaire des hommes et des femmes dans toutes les activités à réaliser. Produire les rapports exigés par le programme et le partenaire. --- Advise on the development of a regional and international marketing plan for the promotion, distribution and sale of artisanal products created by women’s groups from rural communities in the Livingston region. Support managers of the Regional Center for Artisanal Merchandising and Fair Trade in designing and implementing a training procedure for groups of women, female students and professional women. This training will be done at the grassroots level and will aim to help women create a new line of products made from recycled or reusable materials, such as corn stalks. It will also teach participants to develop a marketing plan to promote their products using accessible tools, such as social media Assist in developing and reproducing promotional materials (at the community and institutional levels) for the sale of artisanal products. Take part in creating strategic alliances with other organizations with a view to sales. Encourage the organizations to share about their work experiences and about marketing their products and services. Support the team in creating a tourism guide or a promotional magazine that will highlight Ak´Tenamit products (handcrafted products, restaurants, travel accommodations and education centre). Promote equal participation of women and men in all activities. Produce the required reports for the program and the partner EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES REQUISES: Diplôme universitaire en marketing, en environnement, en ressources naturelles ou dans tout autre domaine lié au mandat. Expérience en élaboration de plan de marché pour des produits et services créés par des coopératives de femmes, et plus particulièrement, relié au travail des jeunes autochtones. Expérience de travail en conception et en amélioration des produits fabriqués à partir de matières recyclées. Expérience de travail reliée aux formations ou aux ateliers sur l’entrepreneuriat communautaire. Expérience en élaboration de plan d’affaires incluant la participation des femmes, des leaders communautaires et des jeunes autochtones. Maîtrise de la langue espagnole. Respect de la mission et de la vision de l’institution partenaire. Disponibilité à voyager à la ville de Guatemala et à visiter des groupes communautaires. Expérience dans la gestion de groupes de travail. --- University degree in marketing, environmental studies, natural resources or another field related to the assignment Experience developing marketing plans for products and services created by women’s cooperatives and, more specifically, related to the work of indigenous young people Work experience in designing and improving products made from recycled materials Work experience related to training and to workshops on community entrepreneurship Experience developing business plans with women, community leaders and indigenous young people Proficiency in Spanish Respect for the partner’s mission and vision Availability to travel to Guatemala City and to visit community groups Experience managing working groups AVANTAGES ET APPUI POUR LES VOLONTAIRES: Un appui et un encadrement avant le départ et tout au long de l’affectation dans le pays. La participation à une formation pré-départ qui permet d’apprendre sur le programme, d’acquérir des compétences pratiques pour la vie et le travail dans un contexte interculturel et de rencontrer d’autres volontaires. Les déplacements, les repas et l’hébergement sont couverts. Une séance d’information et d’orientation à l’arrivée dans le pays. Une formation linguistique dans le pays, si exigée. Des vols aller-retour, visas. Des coûts des vaccins et antipaludéens spécifiques aux pays et exigés. Une assurance santé. Une séance de bilan retour au Canada à la fin de l’affectation. Les déplacements, repas et hébergement sont couverts. Une incroyable opportunité de bonifier vos compétences professionnelles et de connaître l’expérience d’une vie! CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ: Les personnes qui désirent postuler doivent être des citoyen-ne-s canadien-ne-s ou des résident-e-s permanent-e-s et avoir entre 18 et 70 ans. La date de départ est conditionnelle à la finalisation de toutes les exigences administratives (ex. processus de demande de visa, certificat médical, vérification d’absence de casier judiciaire, documents de voyage, etc.) dans les délais. Pour participer au programme, toutes les personnes volontaires devront faire une contribution financière minimum de 1 500$. POUR POSTULER: Veuillez contacter les équipes de mobilisation des volontaires: http://uniterra.ca/fr/contact   Lettre de motivation Curriculum vitae Présentation de votre entreprise (Ne s'applique pas pour les postes QSF) Lettre de motivation Curriculum vitae Présentation de votre entreprise