TYPE DE MANDAT:
Coopérant volontaire (CV/OS)
Mandat non accompagné - Ce mandat n'offre pas de soutien pour les conjoint-e-s et les personnes à charge
PARTENAIRE:
Asociación Guatemalteca de Exportadores
PAYS ET LIEU D'AFFECTATION:
GUATEMALA , Guatemala city
DURÉE:
Durée flexible DATE DE DÉPART PRÉVUE:
La date de départ est conditionnelle à la finalisation du dossier administratif et à l'approbation de la demande de visa. Les candidatures seront examinées et le mandat restera ouvert jusqu'à ce qu'il soit comblé.
DATE LIMITE POUR POSTULER:
DATE LIMITE POUR POSTULER:
30 décembre 2016
APERÇU:
English follows *** APERÇU Uniterra, mis en œuvre conjointement par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et l’Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC), est un des plus importants programmes de coopération volontaire et de développement au Canada. Uniterra contribue à améliorer les conditions socioéconomiques des communautés pauvres et marginalisées de 14 pays et avec plus de 200 partenaires en Afrique, en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Asie, par l’échange d’expertises et de connaissances entre des volontaires canadiens et internationaux. Uniterra croit que la croissance économique, lorsqu’elle est inclusive, est un moteur puissant et essentiel de la réduction de la pauvreté. L’objectif du programme Uniterra est d’améliorer la vie de quelques-unes des populations les plus vulnérables au monde en stimulant la croissance et en facilitant l’accès aux avantages de marchés diversifiés et en expansion. À cette fin, Uniterra travaille avec des partenaires locaux pour augmenter les revenus des femmes et des jeunes pauvres et marginalisés en améliorant l’accès à l’emploi et aux opportunités de génération de revenus. Le personnel du programme Uniterra dans les pays d’intervention travaille avec les partenaires locaux pour concevoir des mandats/affectations dans le contexte de la stratégie pays, en appuyant l’inclusion des femmes et des jeunes dans des sous-secteurs économiques clés. Pour de plus amples informations sur le programme Uniterra, notre approche et nos pays d’intervention, veuillez visiter notre site : Uniterra.ca DESCRIPTION DU PARTENAIRE L’Association des exportateurs du Guatemala – AGEXPORT, est une entité à but non lucratif qui représente, fait la promotion et développe les exportations non traditionnelles des entreprises guatémaltèques. Elle fournit des services de haut niveau aux exportateurs et à la communauté des affaires en général, tant pour des activités de commerce international que pour des investissements, au Guatemala comme à l’étranger. AGEXPORT représente des entrepreneurs guatémaltèques dynamiques et innovateurs qui participent et concourent au sein des marchés internationaux, mais aussi les compagnies qui se préparent à faire de l’exportation. Les secteurs d’exportation sont nombreux et comprennent, entre autres, des produits agricoles, artisanaux, textiles, forestiers, touristiques, manufacturiers. La Commission de Contact Center & BPO de l’AGEXPORT gère des projets visant à augmenter l’employabilité des jeunes et des adultes, par l’amélioration de leurs compétences techniques et linguistiques en anglais, et leur assurer ainsi un emploi avec un revenu supérieur au salaire minimum, surtout dans les municipalités limitrophes de la ville de Guatemala et au sein de la ville même. Dans ce contexte, le ou la personne volontaire fera une étude de marché des cours d’anglais dans le département de Guatemala, depuis la mesure du niveau d’anglais dans les différents centres d’études offrant des cours d’enseignement secondaire et tertiaire à l’offre de cours d’anglais dans les différentes académies existantes. English **** OVERVIEW: Uniterra is a leading Canadian international volunteer cooperation and development program, jointly implemented by the Centre for International Studies and Cooperation (CECI) and World University Service of Canada (WUSC). Uniterra contributes to improving the socio-economic conditions of poor and marginalized communities in 14 countries and with over 200 partners in Africa, Asia and the Americas through the exchange of expertise and knowledge of Canadian and international volunteers. Uniterra believes that economic growth, when inclusive, is the most powerful driver of poverty reduction. The purpose of the Uniterra program is to improve the lives of some of the world’s most vulnerable populations by stimulating growth and facilitating access to the benefits of growing and diversified markets. To make this happen, we are working with our local partners to enhance the income of poor and marginalized women and youth through better access to employment and income generation opportunities. Uniterra country program staff work with our local partners to design Uniterra assignments in the context of the country strategy, supporting the inclusion of women and youth in key economic subsectors. For more information on the Uniterra program, our approach and countries of focus please visit: Uniterra.ca PARTNER DESCRIPTION: The Contact Center Commission & BPO of AGEXPORT (the Guatemalan Association of Exporters) leads projects to increase youth and adult employability by upgrading technical skills and English language abilities, thereby enabling young people to find above minimum wage jobs, especially in Guatemala City’s neighbouring municipalities, as well as within the city itself. In this context, the volunteer will do a market study of the English language education in Guatemala Department to assess the level and availability of English courses in the different secondary and post-secondary institutions offering such courses.
RÔLES ET RESPONSABILITÉS:- Accompagner la recherche et l’identification de l’offre académique (cours) de langue anglaise dans le marché actuel.
- Appuyer la création d’une base de données qui identifie les offres de cours d’anglais et le niveau de chacun des cours offerts.
- Évaluer la réalisation d’un diagnostic de l’éducation bilingue et l’importance d’inclure l’apprentissage de l’anglais dans les collèges et les écoles d’enseignement secondaire.
- Contribuer à la réalisation d’une étude permettant de comprendre et d’analyser les différentes méthodologies utilisées dans les académies de langues existantes.
- Collaborer à l’analyse du diagnostic réalisé pour capitaliser les bonnes pratiques du secteur et trouver des occasions d’innovation et d’amélioration.
- Appuyer la réalisation des recommandations pour créer des stratégies pour relever le niveau d’anglais dans les institutions d’enseignement secondaire et tertiaire, à travers des programmes parascolaires
- S’assurer de la participation et de la représentation des femmes et des hommes à l’ensemble des activités.
- Rédiger les rapports requis par l’organisation partenaire et le programme Uniterra.
- ---
- Provide support for a research survey on English language academic courses in the existing market.
- Assist in the creation of a database that identifies all available English courses, including their respective proficiency levels (beginner, intermediate, advanced).
- Provide advice re bilingual education assessment and the importance of including education in English in colleges and high schools.
- Provide support for a study aimed at understanding and analyzing the different methodologies utilized in existing language academies.
- Collaborate in the analysis of the above assessment in order to promote adoption of the sector’s best practices and identify opportunities for innovation and improvement.
- Help develop recommendations on creating strategies that contribute to raising English proficiency levels in secondary and post-secondary education, through programs such as “after-school” programs.
- Encourage the equal participation of women and men in all activities;
- Produce reports required by the partner organization or the Uniterra program.
EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCES REQUISES:- Diplôme universitaire en marketing, en gestion, ou dans un autre domaine pertinent
- Expérience dans la recherche et la création de base de données
- Capacité d'analyse, de synthèse et de rédaction
- Capacité de travailler dans un milieu interculturel
- Très bon sens de l’organisation
- Connaissances en Gestion Axée sur les Résultats (GAR)
- Connaissances de la politique d'Égalité entre les Femmes et les Hommes
- Fortes habiletés en diplomatie
- Dynamique, flexible, et apte à s'adapter à des changements de situation
- Excellente habilité en anglais et l'espagnol (INDISPENSABLE)
- ---
- University degree in marketing, management, or a related field
- Experience in research and database creation
- Capacity for analysis, synthesis and drafting
- Ability to work in an intercultural environment
- Good organizational skills
- Knowledge Management for Development Results (GAR)
- Knowledge of the political equality between Women and Men
- Strong skills in diplomacy
- Dynamic, flexible and able to adapt to changing situations
- Fluent Spanish and english: reading, writing and comprehension (MANDATORY)
- Experience with development projects within international organizations would be an asset.
AVANTAGES ET APPUI POUR LES VOLONTAIRES: - Un appui et un encadrement avant le départ et tout au long de l’affectation dans le pays.
- La participation à une formation pré-départ qui permet d’apprendre sur le programme, d’acquérir des compétences pratiques pour la vie et le travail dans un contexte interculturel et de rencontrer d’autres volontaires. Les déplacements, les repas et l’hébergement sont couverts.
- Une séance d’information et d’orientation à l’arrivée dans le pays.
- Une formation linguistique dans le pays, si exigée.
- Des vols aller-retour, visas.
- Des coûts des vaccins et antipaludéens spécifiques aux pays et exigés.
- Une assurance santé.
- Une séance de bilan retour au Canada à la fin de l’affectation. Les déplacements, repas et hébergement sont couverts.
- Une incroyable opportunité de bonifier vos compétences professionnelles et de connaître l’expérience d’une vie!
CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ:- Les personnes qui désirent postuler doivent être des citoyen-ne-s canadien-ne-s ou des résident-e-s permanent-e-s et avoir entre 18 et 70 ans.
- La date de départ est conditionnelle à la finalisation de toutes les exigences administratives (ex. processus de demande de visa, certificat médical, vérification d’absence de casier judiciaire, documents de voyage, etc.) dans les délais.
- Pour participer au programme, toutes les personnes volontaires devront faire une contribution financière minimum de 1 500$.
POUR POSTULER:
- Veuillez contacter les équipes de mobilisation des volontaires: http://uniterra.ca/fr/contact  
- Lettre de motivation
- Curriculum vitae
- Présentation de votre entreprise (Ne s'applique pas pour les postes QSF)
- Lettre de motivation
- Curriculum vitae
- Présentation de votre entreprise
|